Curso "Japón a través de sus textos"
Los próximos días 10 y 17 de septiembre tendrá lugar en Madrid el curso titulado Japón a través de sus textos. La llegada de la modernidad y de una nueva literatura.
Información general del curso:
La historia moderna de Japón es una de las más interesantes y complejas del mundo. Después de un largo periodo de aislamiento, y tras una cruenta guerra civil, el estado insular japonés se abre al exterior a partir de la década de los años sesenta del siglo XIX, tras lo cual se inicia una intensa carrera hacia la modernización. La sociedad pasa de una fuerte estratificación heredada de épocas premodernas a adaptarse a pasos de gigante al modelo de los estados más desarrollados de su tiempo, como lo prueba su participación, solo unas décadas después, en la II Guerra Mundial como la nación más avanzada de Asia en términos tecnológicos.
El proceso por el cual se desarrolla y completa esta transformación —bruscamente truncada por la destrucción del país durante la guerra, pero continuada después con idéntica intensidad— constituye un fenómeno histórico sin precedentes que dejó una profunda huella en la literatura y el arte.
Este curso ofrece un recorrido por los momentos fundamentales de la historia moderna de Japón, y lo hace a través de algunos de sus principales hitos narrativos y poéticos. A lo largo de sus dos sesiones, se realizará una lectura guiada por el profesor, a partir de la cual los alumnos podrán comprender el contexto sociocultural en el que fueron escritos, así como enmarcar a sus autores y las corrientes con las que se asocian en la historia de la literatura japonesa.
Información del profesor:
Juan Fernández Rivero (Sevilla, 1991), es graduado en Filología Hispánica y máster en Traducción Literaria. Desde el año 2015 se dedica profesionalmente a la edición, con especialidad en clásicos literarios, ensayo y filosofía. Ha sido profesor colaborador del Instituto Cervantes de Albuquerque (Nuevo Mexico, U.S.A.), donde impartió distintos cursos relacionados con la escritura creativa y la literatura española e hispanoamericana, así como colaborador en revistas como Playground, Caligrama, Cuaderno de Creación, Digo.Palabra.Txt u Oculta Lit, para la que en 2018 organizó La habitación, un ciclo de entrevistas abiertas a público por el que pasaron escritores como Luis Magrinyà, Pilar Adón o Mónica Ojeda.
Ha publicado la plaquette poética colectiva Plaural de habitación (2015), el poemario After Ego (2016) y el ensayo monográfico Conversar con los muertos: traducción y hermenéutica en la obra de José Ángel Valente (2018). Además, ha formado parte de antologías poéticas como Piel fina (Maremágnum, 2019), traducido para proyectos como la antología internacional de poesía joven Mil novecientos violeta(2015) o La Tribu y participado como invitado en eventos entre los que destaca, recientemente, el I Festival de Poesía Joven de Alcalá de Henares (2019). En la actualidad prepara su segundo poemario, titulado Cuaderno de condensaciones. Variaciones sobre forma oriental.